jueves, 4 de septiembre de 2014

Un poco de música

Hoy es jueves y eso significa que Etsuko trae algo de música, y como os llevo diciendo unos días, hoy será el ending de Kuroshitsuji. Y... no creo que sea necesario decirnada más, simplemente que espero os guste y lo disfruteis (para mi el video no es algo increible, pero la letra no está mal). Hasta pronto!! ^^

Canción: Aoki Tsuki Michite
Cantante: Akira
Fuente: JpopAsia
Traducción al castellano: Etsuko-chan



Aoki Tsuki Michite - Kuroshitsuji: Book of... por tsukiciellost


En noches frías, la luna azul ilumina esta cicatriz,
el cielo se encapota conforme pido un deseo...

Incluso si mis lágrimas se derraman
a cambio de una mentira,
repitiendo las excusas,
viviendo en la oscuridad.

El futuro que espera al final de esta tristeza se tiñe de azul,
este asustado corazón en este hermoso mundo
que fue manchado por las mentiras,
extiende su mano al resplandor confuso y creciente mirando a la luna.

Entre las dolorosas mentiras,
permanece dormida una débil canción.
Los pensamientos distorsionados rezuman.

La realidad fue intercambiada por las maravillosas ilusiones.
Los errores se apilan hundiéndome a lo más profundo.

Este dolor me encadena,
y no cesará este dolor que me cegará por siempre.
Lo que quiero proteger es esta calidez efímera.
Dejé de abrazar el silencio roto.

Mientras la luna crece
mis fugaces palabras se atragantan
antes de que pueda expresarlas.

El futuro que espera al final de esta tristeza se tiñe de azul,
este asustado corazón en este hermoso mundo
que fue manchado por las mentiras,
extiende su mano al resplandor confuso y creciente mirando a la luna.

No hay comentarios: