miércoles, 30 de junio de 2010

¡¡NOS VAMOS!!

Hime-sama y Etsuko-chan os desean un feliz fin de semana, que disfruteis mucho del verano que comienza y sigais con vuestras tareas como otakus. Nosotras en apenas 2 horas nos iremos de viaje a Barcelona para algo que ya todos sabeis XDDD y a la vuelta actualizaremos y os contaremos como nos fue, seguro que hay alguna anecdota... XDDD (recordad que volvemos el lunes)

Mata nee!! ^-^

martes, 29 de junio de 2010

Lo que pudo haber sido... y al final no fue

Por el título se puede mas o menos saber que voy a contar una cosa que es muy bonita pero que al final no salió bien... que vida mas dura esta...

Como sabeis estamos a unas 27 horas de ir para Barcelona al concierto de Versailles, y nos vamos 4 días (el concierto no dura tanto), el jueves llegamos y daremos una vuelta y demás... el viernes tenemos el concierto, pero... ¿y el finde? pues muy fácil, nos queríamos ir a París a la Japan Expo que se celebra allí en las mismas fechas en las que nosotras estamos en Barcelona.
El motivo de querer ir era ViViD como se dijo en entradas anteriores, estuvimos mirando posibilidades, el fondo de la cartera... y resulta que lo que al principio resultaba barato al final nos salía caro y... somos estudiantes, a consecuencia el dinero no es algo que nos sobre, asi que toda nuestra ilusión y ganas quedó por los suelos.

Antes de desilusionarnos ya habiamos planeado la escapada, por supuesto... muahahaha, aquí teneis el plan:

20:00 del viernes: Concierto Versailles (Verjapansailles) XD
22:30 del viernes: fin del concierto + cenar
0:00 h. : estaríamos histéricas en el hotel, duchándonos y preparando la mochila
02:00 del sábado: a coger el metro para ir a la estación de autobuses de Barna
04:00 del sábado aprox. : al aeropuerto de Girona para coger el avión a Francia
06:00 del sábado aprox. : vuelo a parís (desconectar móviles)
[...] = concierto de ViViD y firmas de mangas
0:00 h. : de regreso en Barcelona (encender los móviles)
1:00 del domingo: llamar a casa diciendo que el movil se quedó sin bateria (XD)
[...] = horas de histerismo y sueño
12:00 del domingo: salida del hotel
18:00 del domingo: de vuelta a madrid
0:00 h. : en casita T-T

¿qué os parece? lástima que no podamos hacerlo... jooo sería una experiencia grandioooosaaaaa... esto de tener poco dinero no hace gracia, jooo... aishhhh

Bueno, ahora lo que toca es ponernos histericas, nerviosas y preparar la maleta que nos vamos mañana tras cenar... dios... y Hime diciendome to' el rato por teléfono que no quiere hacer la maleta, que le da pereza... yo ya le dí mi solución... ahora bien, si la lleva a cabo le hago fotos y un templo XDD aparte me descojonaría viva XDDDD (mejor no pregunteis).

Y vale ya me voy a hacer nada, seguramente, y a ver si me pongo con la maleta que luego veré que me faltan cosas... XD que os vaya bien minna!! Bye~bee!!

domingo, 27 de junio de 2010

Cruce de almas

Andaba yo por youtube (la mayoria de mis historias comienzan así... aishhhh) y me salió un AMW de soul eater con una música de fondo muy chula, que por supuesto reconocí al grupo, pero no me conocía dicha canción asi que investigué un poquillo y busqué la canción y la letra.
La letra no ha sido fácil de pillar en inglés y la traducción... dios... ha sido un suplicio y aún así no estoy muy contenta con el resultado, he hecho una traducción algo libre si me permitís, pero espero que capteis el mensaje.

Disfrutad de la canción, espero que os guste y que la traducción sea medianamente decente... n_nU


Canción: Soul's Crossing
Grupo: TM Revolution




Venciendo mi hambre una vez tras otra,
creo que alcanzaré la encrucijada.
Echo de menos la vida del corazón,
cada sueño se convierte en una de ellas en su lugar.

Me desprendo de aquí y de allí con dificultad.
¿Mejor que la primera clase? El orgullo no se puede pagar.
La anestesia es como la noche,
efectiva para olvidar el dolor.

Aguardo el momento de duda para irme.

No puedo eliminar el alma que pusiste.

Venciendo mi hambre una vez tras otra
creo que alcanzaré la encrucijada.
Echo de menos la vida del corazón,
cada sueño se convierte en una de ellas en su lugar.

Incluso aún encerrándome y tomándola, no llega a ser libre,
porque estoy hechizado por el resplandor de la desesperación.

Un deseo débil…
¿cuántas veces he fracasado en conocerte?
¿cuántas veces cambió el escenario?

El mundo sigue girando,
te desprendiste de la luz frente a nuestros ojos
intercambiando golpes, desbordándose…
Los sentimientos están acercándose a la intersección.

El sonido conoce el corazón de la vida,
ardiendo no es suficiente, la pasión está ahora en estos brazos.



Credits: http://nyappy.kowaimono.net/ (special thanks to Shin Jin-ho for the english translation)

viernes, 25 de junio de 2010

Descubrir...

Hasta que no he escuchado la canción entera, he encontrado el video y la letra, no me he quedado tranquila y a gusto, y ya que me ha gustado, he decidido compartirlo con todos vosotros.
Os traigo la canción (con la letra traducida al castellano por una servidora) del opening de las OVAs de Switch (hice reseña de ello), espero que os guste!

Canción: Find Out
Grupo: Miranosand




FIND OUT

En un mundo vacío,
recuerdo los días que no puedo recuperar.
El humo se esfuma ante las puntas de mis dedos,
mientras persigo recuerdos que no pueden ser borrados
a pesar de estar empapados por la lluvia.

La sombra del tiempo que está enredada en la oscuridad,
me sirve como llave de dolor.

Descubrir,
Descubrir días perdidos para mi vida.
Descubrir,
Descubrir días perdidos para tu vida.

Bloqueando el corazón que veo reflejado visiblemente en el espejo,
vislumbro la luz frente a mis especulaciones.
Las voces en el eco han escondido significado entre sí.
Si he de estar asustado de la oscuridad,
entonces libera mi llave de dolor.

Descubrir,
Descubrir días perdidos para mi vida.
Descubrir,
Descubrir días perdidos para tu vida. (x2)

La descubriré,
La descubriré,
La llave del dolor.
La descubriré
La descubriré
para tu vida.


Creditos:
http://digitalscratch.wordpress.com/2009/09/01/lyrics-miranosand-find-out/ (special thanks to Onkeikun for translating it into english)

jueves, 24 de junio de 2010

17000!!!



Comienzan nuestras vacaciones y nos regalais ya las 17000 visitas, muchisimas gracias ^-^.
He escogido esta imagen porque es veraniega, graciosa y porque es de KHR XDDD.
Ya sé que siempre sonamos repetitivas, pero gracias a vosotros seguimos aquí, asi que esperamos traeros un verano divertido con entradas varias cargadas de cosillas otakus, japonesas y con mucho humor o desvarios nuestros, esperamos que os gusten!!

Arigatou Gozaimasu minna-san!! *reverencias*

miércoles, 23 de junio de 2010

Vacaciones!!



Y el Junio lleno de exámenes se acabó para dar paso a las vacaciones de verano, las notas es cierto que están por llegar... pero bueno, el caso es que ya no hay que estudiar... hasta los exámenes de septiembre XD

Parece que empieza de nuevo a llegar el buen tiempo, el calor y se van las luvias que inundan todo y el frío... asi que todos aquellos que esteis de vacaciones disfrutadlas, y los que andeis ocupados intentad sacar un ratito para desconectar que siempre viene bien, nee?

Mientras tanto yo me voy poniendo nerviosa e histerica por el viaje que nos espera en una semana ^-^ aishhhh voy a ponerme a escuchar musica XD.

lunes, 21 de junio de 2010

Ojalá fueran así todos los exámenes XD

Lo siento, pero no he podido resistirme a poner esto XD, estaba yo merendando y me ha dado por verme soul eater, ultimamente ando muy picada con esta serie, me lo estoy releyendo y al final he decidido que en cuanto salga me lo compro ^-^.

Pongo este capítulo de soul eater porque... dado que estamos en exámenes... ¿qué mejor capítulo que este? XD disfrutadlo XDDDD






Mañana alcanzaremos la puerta del infierno para salir a la cruda realidad del mundo exterior...

Toma titulo largo para entrada, esto se debe a los señores inteligentes del pasado, aquellos literatos que componian un montonazo de obras con títulos interminabes. Estos mismos son los que Hime y yo (así como muchos otros estudiantes) hemos de estudiar, pero mañana llega nuestro último examen y ale... a disfrutar del verano o de lo que se pueda del mismo... porque entre el tiempo que hace y que una servidora ha de estudiar de nuevo para septiembre... XD

Como es mi costumbre, no estudio hasta que no veo los dientes al lobo, es decir, dos dias antes de examen, ayer empecé un poco y hoy me tocará meterme la mayoria para mañana a las 10 hacer el examen de literatura, las ganas que tengo de hacerlo no se puede transcribir con palabras, bueno... puede que sí... no sé... XD Y bueno, la mayoria que sabreis que cuando se es estudiante y hay que estudiar, no siempre hay ganas y haces cualquier otra cosa antes que ponerte con los apuntes, salvo cuando al final no te queda más remedio y te centras. Pues bien, Etsuko está así, escuchando a Lady Gaga y haciendo nada o pasando el rato en el facebook, que pa' el caso es lo mismo. Y entre esta "nada" que estoy haciendo he visto que en el google puedes personalizar la pantalla de fondo, no como antes que solo te sale en la parte superior, sino en toda la página, lo cual es un chollazo!! y he buscado (obviamente) cosas de manga y anime, y (obviamente) de yaoi XDDD a veces soy muy predecible... Y como del yaoi que tienen ellos es poco, he subido yo algo directamente desde mi ordenador, toma ya, y lo que veis aquí abajo es el resultado:



Pensaba poner algo más yaoi, no sólo a mi seme favorito, este es Asami Ryuichi, pero... es que luego, yo siempre tengo varias ventanas abiertas para que no me pillen con cosillas yaoi, pero claro, cuando cambio de pestaña si me ven a dos tios... ejem... pues como que no arreglo nada teniendo miles de ventanillas abiertas XD asi que con esto me conformo...

Y ya os dejo, ale, cada cual a lo suyo, en mi caso se supone que a estudiar... ¬¬ pero tranquilos, que en cuanto pase el examen aquí estaremos, con entradas histéricas del concierto que nos espera en 10 dias ^-^ sed buenos!! bye~bee minna!!

P.D (Hime como digas lo que estas pensando la tenemos ¬¬)

martes, 15 de junio de 2010

Nightmare a:FANTASIA

Hime hace unos días me pasó un link con lo nuevo de Nightmare, y ya que parece que últimamente nos estamos haciendo adictas a la música... pues aquí os traigo algo más ^-^ en cuanto estén disponibles las lyrics os traeré una traducción.

Si escuchais vereis el estilo de Nightmare que se reconoce de lejos y el look muy suyo, muy de su estilo, espero que os guste.


lunes, 14 de junio de 2010

Desastre + Vagancia = Etsuko-chan

Am... me acabo de dar cuenta que basta que este mes es uno de los máaaaaaaaas difíciles por estudios, no hacemos más que pasarnos por el blog, bueno... es Hime la que más escribe (29 entradas lleva en este mes) y luego encima saca buenas notas ¬¬ das envidia sana, ¿lo sabías, no?

El caso es que últimamente salvo los findes que es cuando me pongo al día de los capítulos de los mangas o de los animes que sigo, el resto de la semana es sumamente aburrida, me aburro hasta estando al ordena, pero tampoco hay ganas de estudiar, y menos teniendo como tengo la habitación, que mi okaasan prefiere ni entrar.




Ahora es cuando pensais o que soy un desastre o que algo peor XD pero así es como tengo el escritorio, el resto de la habitación no es para enseñarlo... está peor XD, pero siempre lo recojo para que pueda venir alguien, por eso Hime no lo conoce desastrado.

Ahora me ha dado por jugar a Vampire Wars, un juego en facebook, y tambiñen ando mucho por un foro de rol yuri.... en fin que no estoy haciendo nada, mañana tenemos exámen y no he empezado a estudiar, ¿será que he asumido el suspenso? ¿será la vagancia? en fin... sólo me pasaba a saludar un poco, ahora me quito que voy a terminar de verme un capítulo de Ghost Hunt (no sé cuantas veces me he visto ya la serie, el otro día me dio por verme Kuroshitsuji de nuevo XD) y espero ponerme a estudiar luego un poco...

Bye~bee minna!! =_=

viernes, 11 de junio de 2010

Monoshitsuji

Llevo toda la tarde tratando de ponerme de una vez a hacer esta entrada, pero siempre me surge algo y al final me pongo a jugar en facebook XD otra cosa es que llevo desde ayer diciendo que he estudiar alemán para el examen del martes y am… aún no he empezado, pero bueno…

Como rea el título os vengo a hablar de Monoshitsuji, también conocida como Kuroshitsuji II, he pillado el trailer de youtube y alguna información que circula en la red sobre lo que nos trae esta segunda temporada, asi que os comentaré un poco, nee?

Trailer (sub. Inglés):




Ya hice una entrada rápida hace tiempo con la noticia del anime, que se estrena en Julio (principios de Julio) y en el que comenté un poco quienes eran los seiyuus y demás. Según lo que he leído por internet; los dos primeros capítulos nos recordarán a Sebastian, no os digo que pasa porque sino os spoileo.
El señorito en esta ocasión es tratado como “Your Highness”, y es un crío llamado Alois Trancy, con el seiyuu de Nana Mizuki. El mayordomo que también es bastante guapo (me encanta que lleve gafas… *¬*) es Claude Faustus con la fantastica voz de Takahiro Sakurai (hombre al que un día dedicaré una entrada para él solito).

El argumento de esta segunda temporada aún no está muy claro, pero por lo que se deja ver en el trailer, es sobre la venganza de Alois, de cómo tuvo un pasado bastante duro y ahora quiere que el resto también sufra, eso es lo que yo creo, pero en cuanto haya algo más oficial os comento.

Y ya sin más me desalojo recordando lo que me comentó Hime de que el opening a esta segunda temporada lo pone The Gazette, algo que ya comentaremos más adelante en cuanto salga.

Bye~bee minna-san!

miércoles, 9 de junio de 2010

Tsukiakari no Michishirube

Parece que últimamente nos ha dado por poner sólo música, pero no os preocupeis, volveremos a hacer entradas de mangas, animes, doramas... dadnos tiempo, nee?

Os traigo una canción de la que hablé hace ya tiempo, puse el PV de la canción acompañando a la información del grupo, pero parece que el video que puse ya no está disponible en youtube, asi que os traigo de nuevo el videoclip de la canción y la traducción al castellano de una servidora.
Dedico esta canción a todas aquellas personas que estan agobiadas u oprimidas y no pueden luchar por lo que quieren, hay momentos dificiles, pero todo llega. Disfrutad de la canción. ^-^

Grupo: Stereopony
Canción: Tsukiakari no Michishirube





SEÑALES DE LUZ DE LUNA

Estos días infructuosos y el tiempo que ha pasado
¿dónde me llevarán?
no lo sé…

Más que por la oscuridad,
me extravié por la soledad de la noche.
Que alguien, por favor, se dé cuenta…
¡quiero huir de este lugar!

Desde la ventana, puedo ver el amanecer.

Un sonido se oye en mi cuarto,
despertada por la alarma del reloj,
en mi depresión, salí a toda prisa de mi casa.

En mi mochila
no hay nada fuera de lo común, las mismas cosas de siempre
con ello, voy al lugar de siempre.

Las palabras que alguien dijo,
me confunden y me molestan un poco,
no quiero ninguna discusión
así que no digo nada.

Tengo mis propios sueños e ideas.

Corriendo a toda prisa, sin saber que
la realidad ha estado siempre observándome desde atrás

Que alguien me diga,
¿es todo el mundo así?
si hoy puedo ser feliz, es suficiente para mi.

Atrás en mi infancia,
estoy segura de que tuve un sueño y lo perseguí,
pero eso es también un recuerdo lejano.

Estos días infructuosos y el tiempo que ha pasado
¿dónde me llevarán?
no lo sé…

Las señales de luz de luna
atraviesan las nubes y llegan a mi,
e iluminan el camino que he de coger.

Parece que hoy comenzará.

Pase lo que pase,
no importa el qué, quiero creer,
porque mis recuerdos de aquellos días han despertado
y no los olvidaré, los guardaré en mi corazón.

La respuesta está dentro nuestro
estoy segura que está ahí, por eso no me rendiré
no dejaremos de vivir con decisión.

Incluso en los momentos difíciles
en los que no podamos continuar ,
nosotros, quienes nos lamentamos y caminamos…
El viento soplará sin fin.


Credits: http://ayahiranodake.wordpress.com/ (thanks for uploading the vid with the lyrics in english, those are the ones I chose to make my translation)

lunes, 7 de junio de 2010

Mal empezamos...

En realidad es "mal empiezo" pero bueno... entre mi manera de hablarme a mi misma en tercera persona y de usar el plural en los ensayos y demás trabajos para la universidad... creo que voy a acabar mas tonta de lo que ya estoy...

Voy a hablar de como ha ido de mal, lo poco de dia de hoy... son a penas las dos de la tarde (o mediodia), me he levantado a las 8 porque tenía examen a las 10 y digo, así voy despejada y no medio dormida y de paso cojo el bus a las 9 y cuarto para llegar con tiempo... pues... ¿adivináis quienes estan de huelga? los buses... asi que me ha tocado cogerme un taxi (los cuales escaseaban) para poder llegar al examen, he llegado a menos cinco y detrás de mí ha entrado su excelencia el ilustrísimo decano de la facultad. Según él, el examen era facil, pero ha puesto una pregunta para hacer limpieza, lo ha dicho tal cual, asi que seguro que yo caigo.

Hago el examen en dos horas, no nos deja más y me vengo pa casa, a patita claro... y llego para comer algo, el desgaste mental da hambre XD y mientras siempre pongo la tele y veo algo, en este caso la serie Bones, pues bien... me encanta la serie pero he terminado de rebotada con el capítulo de esta mañana... Resulta que según ellos, los frikis que leen comics son unos pirados asociales que no destacan en el colegia por sus notas, sino que destacarían por ser los que quemaran la escuela ¬¬ gracias... muchas gracias...

En fin... espero que esta tarde ande de buenas para preparar un poquillo el examen de mañana, aunque vamos... Espero que vosotros tengais buen día ^-^

domingo, 6 de junio de 2010

Etsuko y los seiyuus IV

Como ya sabéis, el conocer voces, reconocerlas y demás cosillas es algo que absorbe mucho de mi tiempo, y el otro día andaba yo por el blog mirando cosillas cuando me desvié y me puse a mirar unas cosillas por internet. De los seiyuus que voy a hablar son los del futuro anime de Togainu no chi.

En la página oficial del anime de Togainu (la cual está en japonés), dieron la noticia del cast a principios de este mes, así que me puse a investigar un poquillo y ver quienes eran, y puede que a alguno lo conozcáis de otros trabajos ^-^

Akira: Toriumi Kousuke.
Al cual hemos podido oír en: Prince of Tennis, Naruto (Kiba), One Piece, Junjou Romantica (Haruhiko), Pandora Hearts (Gil/Raven)…
Keisuke: Sugita Tomokazu.
Ha prestado su voz: Gintama (Gin), Suzumiya Haruhi no Yuutsu (Kyon), Black Lagoon, Chobits, GetBackers…
Rin: Fukuyama Jun.
Una voz bastante conocida: Boogiepop Phantom, Eureka seven, Loveless, Ueki, Code Geass (Lelouch), Gakuen Heaven, Kuroshitsuji (Grell), Special A (Takishima Kei), Vampire Knight (Aidou), Pandora Hearts (Vincent), 07 Ghost…
Motomi: Kazuya Ichijou
A quien podemos conocer más por CD Dramas, pero que también le hemos podido oir en: Enzai, Ghost in the Shell, Jigoku shoujo, Lovely Complex…
Shiki: Midorikawa Hikaru
Ha puesto voz a: Code Geass, Yu-Gi-oh! (Seto Kaiba), Slayers, Gintama, Digimon, Kirepapa (Chisato), Papa to kiss in the dark (mira), Dragon Ball…


Reconozco que las voces me son e agrado, pero algunas me han chocado un poco… supongo que las harán más graves, sobretodo a mi Shiki, a ese le tienen que poner voz de malo *¬*, me gustaría tener tambiñen la confirmación de otros seiyuus como el de Gunji...
Aishhh que ganas de que saquen ya el anime dios… aun no nos dan una fecha fija, pero si ya han decidido los seiyuus eso significa algo, nee? Vamos, que yo aun le echo un tiempo, puede que hasta septiembre nada.
Otra cosa que me trae de cabeza es el género que van a usar, es decir, en su origen fue un BL game, pero en Japón no suelen sacar animes yaoi, sino que hacen un par de OVAs y listo, pero con Togainu han dicho que sale serie anime, así que igual disimulan el yaoi y lo pasan a seinen… ahhhh!! Necesito saber todo ya!!! No tengo paciencia T-T

En fin, me desalojo que esta tarde tengo que estudiar… que mañana tengo examen y el martes otro XD, suerte para todos los que estéis en situación similar XD
Bye~bee!! ^-^

jueves, 3 de junio de 2010

Todo sea por fastidiar

Eso de ahí arriba debe ser el lema o el propósito de mucha gente este año, y sinceramente... no me hace la más mínima gracia ¬¬

Yo que estaba preocupada por tener un verano algo aburrido lleno de estudios y es entonces cuando Hime me comenta lo del concierto de Versailles, lo cual es una buena escusa también para ir a Barcelona, pero una vez lo tenemos todo hecho y se acerca la fecha (recordemos que estamos a menos de un mes de irnos a Barna), empezamos a tener noticias de otros grandes eventos que nos atraen y a los que nos gustaría acudir, pero Oh! como sólo piensan en fastidiar, todo ocurre en las mismas fecha, ole ole y ole...
Lo de Gackt es algo muy duro, a mi me encantaría poder ir a verlo, he suplicado en casa con las manitas cruzadas y poniendo carita de cachorrito (sí, tal cual, que mi madre empezaba: "no pongas esa cara Etsuko"), pero claro... si no apruebo todas no me dejan... asi que resulta que lo de Gackt quedará para otro año, si es que vuelve.

Ya teníamos asumido que sólo iríamos cuatro días a Barna a ver a Versailles y a pasarnoslo muy bien, hacer turismo y demás cosillas, cuando nada mas ir a casa de Hime me recibe con estas palabras: "Etsuko, tengo que contarte algo", claro... si a ti al abrirte la puerta te dicen esto... ¿cómo te quedas? yo ya me temía que pasaba algo malo en Julio, que se nos fastidiaban los planes, pero... a esto que leo la entrada de Hime.
Hemos de saber que aquí a España viene muy poca cosa del mundo oriental, y que los paises de arriba se lo llevan todo, pero al leer que vienen a Francia pues no me molesto tanto, es decir, está cerca si nos las apañamos vamos... pero... cuando bajo y veo las fechas... me he cagao en todo, dios... que maldita mala suerte (estoy cuidándome de no soltar mucho taco).

Después de cabrearno sy ver quienes van a ir a la Expo de Francia, intentamos relajarnos, a mi me estaba apretando la diadema en la cabeza y me estaba entrando una mala leche y un dolor de cabeza... madre... aishhhhhhhh ò-ó ¿por qué nos pasa esto? ¡¿eh?! aishhhhhh... (en la cabeza de Etsuko resuena: Batamanta!! *voz grave*)

En fin, creo que me desalojo ya a ver si de una vez por todas hago algo, que el primer examen es el lunes y veo que no voy a hacer na de na. Que os vaya bien minna-san ^-^ bye~bee!!

martes, 1 de junio de 2010

Ganó el vicio

Y aquí me teneis.
Sí, dije que no volveria hasta finales de mes, pero es que no puedo evitarlo. Estoy acostumbrada a estudiar por la tarde-noche, porque por el día me resulta muy dificil, hay mucha luz, gente por la calle, pájaros en la ventana... siempre me distraigo con mucha más facilidad, asi que... ¿qué hago por las mañanas si no puedo centrarme? puedo ir haciendo esquemas y a la vez pasarme un par de horitas por el ordenador... los resultados sé que no van a ser buenos... asi que... en fin.

Esta mañana me he despertado con la noticia de Gackt que Hime ha comentado una entrada más abajo, dios... que malo es tener poco dinero y que haya muchas cosas que quieras hacer, además a mi también me gustaría vivir en una ciudad más activa que en la que vivo, pero bueno, lo que toca es ahorrar.

Bueno minna-san, espero que os vaya muy bien, igual si eso me paso por aquí de vez en cuando, aunque sea a comentar en la Chatbox ^-^ Bye~bee!!