domingo, 26 de mayo de 2013

Time to Kill

Ansatsu Kyoshitsu  (暗殺教室)

Mangaka: Yusei Matsui
Género: Shounen, comedia

Editorial: Shueisa 
Revista: Shounen Jump
Manga: 3 vol. (abierta)

Argumento: Una clase de 30 alumnos de instituto, es motivada a acabar el curso gracias a una recompensa de 10 millones de Yen bajo una condición, no es cuestión de notas, sino que lo ganará el estudiante que asesine a su tutor escolar. Tienen un curso para matarlo pero por supuesto no es un profesor normal y corriente, es un alien que ha amenazado con destruir la Tierra en el periodo de un año si no es asesinado antes por uno de sus alumnos. ¿Por qué hay un alien dando clase? ¿Por qué ha dado un año de tiempo? ¿Qué pasará al final?

Opinión: Am… primero empezaré por como conocí la existencia de esta serie. Etsuko andaba por ahí navegando y leyó “Assassination Classroom” que es como mejor se conoce a esta serie y dije… voy a echar un vistazo. Tenía en mente algo seinen, sangriento, con violencia… obviamente no a la altura de Battle Royal pero si de ese estilo; y… ¡no! Nada de eso, esta serie es un shonen de dibujo suave con un montón de momentos cómicos y pocas cantidades de violencia pese al título. Aun así, tras la primera decepción, decidí darle una oportunidad, creo haberme leído unos 10 capítulos del manga y… ahí lo dejo, no pienso dar más de mi tiempo a dicha serie. No sé si más adelante mejorará o si sigue en esta línea… lo normal es que siga en esta línea, al fin y al cabo está publicada en la Shounen Jump, asi que no hay muchas esperanzas de que me guste con la expectativa que me había creado yo solita.

Personalmente le doy un suspenso, pero alto, digamos que en torno al 4. Sin embargo… para gustos los colores y si os apetece ver algo diferente y algo raro… podéis darle una oportunidad si os apetece.


En fin… de momento me quedo con mis series largas y épicas, y ya iré viendo si descubro alguna otra cosilla interesante, con lo que sea, os lo haré saber por aquí. Nos leemos en lo próximo! Bye bee!! ^^

jueves, 23 de mayo de 2013

Pop!

Otro jueves de música que ha llegado y siento decir que otro jueves que no traigo ninguna traducción sino que sólo es música... para ser más exactos... traigo algo más de K-pop, pero es que no me he podido resistir al encontrarme con los siguientes videos en YouTube donde se compara el J-pop con el K-pop tanto en grupos femeninos como en grupos masculinos, ¿quereis echar un vistazo?

1. J-pop vs. K-pop... Chicas!!


Personalmente le doy al like a las chicas del K-pop. No me llama el J-pop porque su ritmillo es menos atrayente y además... son demasiadas, no hablo sólo de E-girls, pensad también en AKB48... demasiada gente bailando a la vez, distrae mucho.


2. J-pop vs. K-pop... Chicos!!


A ver... primero dividamos los grupos de coreo-canto y los grupos que tocan y cantan... am... Para mi ganan los chicos de K-pop a nivel de coreografías y música, tiene algo que el J-pop no alcanza, ha sido nostálgico escuchar de nuevo Mirotic. Y en lo que se refiere a los otros grupos... creo que van muy a la par... personalmente no me gusta ninguno de los dos. Cierto es que conozco a SuG, pero de todas sus canciones creo que sólo hay una que me guste. Asi que aquí ganan de nuevo los chicos del K-pop.



En cuanto a música en general escucho más J-rock, pero cuando escucho así alguna interesantilla que he visto por youtube en coreos coreanas, se pega muy fácilmente el ritmillo. Siento decir que el país nipón (según mi gusto) no aprueba en pop, asi que... seguiré escuchando su rock.

¿Qué opinais? ¿Cuál os gusta más? Nos leemos en lo próximo!
Bye bee! ^^

jueves, 16 de mayo de 2013

Algo de Música

Como todos los jueves (sí, aquí es ya jueves, pasan dos horitas de las 0:00), toca ir animando que se acerca el fin de semana con algo de música. Normalmente os traigo un video con la letra de dicha canción, pero creo que alguna vez he hecho excepciones y sólo os he puesto música, también viene bien compartir canciones que conozcamos y tal... Esta vez será así, os traigo algo de K-pop del grupo Girl's Generation (SNSD) que creo es bastante conocido, ¿he hablado de ellas alguna vez? es posible...

Cuando vi el título de la canción me quedé un poco pillada, pero al escucharla... tiene algo que me gusta, no sé... asi que simplemente quiero compartirla. Sí, he buscado la letra y la teneis en la página de JpopAsia por si quereis echar un vistacillo, pero no me resisto a poneros la oración que más me gusta del estribillo y de toda la canción (es un grupo coreano, pero sólo he encontrado la versión japonesa, también cantan en japonés).

Espero que os guste ^-^

Canción: Flower Power
Grupo: Girl's Generation (snsd)


"Todos somos arañas disfrazadas de mariposas 
(si…)
Dulces aromas y sabores 
(oh… sabor a flores)
Arañas disfrazadas de mariposas 
(si…)
Corazones engañados por el color 
(oh… color de las flores)
Flor... amor fugaz
Flor... florece sospechosamente."

domingo, 12 de mayo de 2013

Reseña y... ¡3 puntos!

Kuroko no Basuke (黒子のバスケ)


Mangaka: Fujimaki Tadatoshi
Género: Shounen de deportes

Editorial: Shueisa  
Revista: Weekly Shounen Jump
Manga: 21 vol. (abierta)

Estudio (anime): Production I.G
Anime: 26 caps y habrá una segunda temporada para el 2013



Argumento: La historia gira en torno a Kuroko, su pasado, presente y futuro en el mundo del baloncesto. Una historia de deportes, del esfuerzo y colaboración en equipo para conseguir un sueño.

Opinión: Me encanta. Mi primer anime de deportes fue Captain Tsubasa (Oliver y Benji), después me vi Prince of Tennis y ahora Kuroko no Basuke es el siguiente que he escogido para ver. El futbol y el tenis nunca han sido lo mio, pero el baloncesto siempre me ha gustado. De pequeña jugué al Baloncesto y al Hockey y bueno… mis padres eran árbitros de baloncesto asi que… algo se ha tenido que traspasar a mi, no? XD Amm… pero empezaré por el principio:

Esta es Etsuko echando un vistacillo por ahí cuando veo una imagen de un Doujinshi yaoi de los protas de Kuroko y me gustó el diseño de personaje asi que busqué sobre la serie. Al ver que era un shounen de deportes pensé en darle una oportunidad, me busqué el opening y me gustó y bueno… sólo eran 26 caps (25 más un intermedio especial, el 22.5), asi que… Me puse a verlo.

Ya he dicho antes que me gusta el diseño de los personajes, la historia no está mal, sencilla pero tampoco demasiado fantasiosa o con campos sumamente extensos como en Oliver y Benji… madre lo que tardaban en llegar de una portería a la otra o de lanzar una vez… uff! Pero aquí es más realista, cierto que los personajes tienen habilidades un tanto especiales para desarrollarlas en el campo de juego, pero… no creo que sean demasiado fantasiosas. Otro factor que he tenido en cuenta son los seiyuus… ¿Cómo no escuchar a Daisuke Ono? Pero hay más seiyuus, sí, lo sé… alguno más que conozca sería… Hosoya Yoshimasa, lo conozco de No.6 (Nezumi), Nojima Hirofumi de series como Bakuman, Death Note, Pandora Hearts o… ¿quién no recuerda la voz del padre de Kaname, Haruka, en Vampire Knight?; También tenemos a Saitou Chiwa de series como One Piece, Ueki, Baccano!, Soul Eater, Zombie-Loan y poniendo voz a Senjougahara en Bakemonogatari. Kimura Ryohei también está, seiyuu de Hinata de la serie Angel Beats!. Hoshi Soichiro cuya voz pudimos escuchar en: Saiyuki, The Prince of Tennis, Naruto, Tenjou Tenge, Code Geass, Vampire Knight, Nurarihyon no mago… Uff… hay muchos seiyuus en esta serie, asi que me detengo aquí, es posible que algún domingo haga una entrada sólo de seiyuus, jeje.

¿algo más? Me gustan los personajes, los seiyuus, la ambientación de los partidos que personalmente gana mucho más en anime que en el manga (el cual lo tengo al día también XD). Asi que si queréis ver algo diferente, una serie de deportes, yo os la recomiendo, de hecho estoy esperando por la segunda temporada.

Nota: casi notable, ¿qué tal un 6,5? Necesito ver cómo sigue, pero de momento estoy muy contenta con la serie, no me engancha tanto como una de acción, es cierto, pero me he visto los 26 caps en a penas 3 días. XD


No os pongo el opening porque tenéis ambos en la entrada del martes, volved a ella si queréis echar un vistacillo, nee? Nos leemos en lo próximo!!

jueves, 9 de mayo de 2013

¡Música!

Y los jueves... ¡música!

Os traigo una cancioncilla que os puse hace poquito, el martes, el primer opening de Kuroko no Basuke. Me conozco al grupo de antes y bueno, no está mal el ritmo de la canción y la letra es bastante positiva, asi que he creido que estaría bien compartirla con vosotros. Sin embargo, siento mucho no poder ofreceros el pv de la canción, ya que lo han retirado de todos los lugares por los que suelo buscar debido al copyright, asi que el video que aquí os dejo con la canción es un AMW con algún que otro spoiler, nee? asi que podeis leer la letra escuchando de fondo si no quereis verlo, pero si os llama la curiosidad la serie y quereis ver un poco como es, echad un ojo.

Espero que os guste ^-^

Canción: Can Do
Grupo: GRANRODEO
Fuente: JpopAsia
Traducción al castellano por: Etsuko-chan



¿Acaso no te lo dije ya,
que no serías capaz de continuar si te escondías tras tu debilidad?
Mira, mi frágil yo interior,
no importa cuán dramática sea tu actuación en el escenario,
todo el mundo seguirá sin impresionarse.

Incluso en una noche atormentada por la soledad,
impacientemente espero por la luz del día siguiente.
Con la fuerza de reconocer que mi débil yo sólo está fanfarroneando,
¡tengo que empezar! ¡puedo hacerlo!
De aquí en adelante, he de dar la cara,
¡Y comenzar a caminar! ¡empezar a correr! ¡sin parar!

No importa si mi voz hace gallos,*
gritaré “¿qué me importa?”
¡es mi turno! ¿puedes hacerlo tu?
Ya no estoy asustado de lo que pueda pasar cuando lo haga.
¡Hoy es mi día para brillar! ¡puedo hacerlo!
¡tu puedes hacerlo! ¡podemos hacerlo!

Una vez consiga llevar a cabo un tiro que cambie el juego,
incluso esa chica sonreirá.
Sabes que si estás bajo de ánimos,
la diosa de la victoria nunca estará a tu favor.

Intentar preguntarse: “¿cómo es?” “¿qué lejos puedes llegar?”,
Y con el coraje, no dejaré abandonado el día de ayer para que se desperdicie.
Siento como mi corazón late furioso,
ahora mismo, iré tan rápido como pueda**
¡despiértalo! ¡rómpelo!
Aún si tienes que despistarte…

No te dejes llevar diciendo lo que quieras,
como que soy un intruso en el campo de juego***
¡yo seré el campeón! ¿puedes hacerlo?
No me importa lo que ellos piensen. Baby.****
Haré con mis acciones que todo el mundo se calle.
¡Mañana será también mi oportunidad de brillar! ¡puedo hacerlo!
¡puedes hacerlo! ¡podemos hacerlo!

Con este pequeño reflejo mio,
prenderé fuego en todas partes
y estaré cubierto en sudor con absoluta devoción.
Mientras estés conmigo,
seré capaz de volver a ponerme en pie otra vez.
Asi es, no me rendiré.

No importa si mi voz hace gallos,*
gritaré “¿qué me importa?”
¡es mi turno! ¿puedes hacerlo tu?
Ya no estoy asustado de lo que pueda pasar cuando lo haga.
¡Hoy es mi día para brillar,
asi que seré capaz de conseguirlo!
¡puedo hacerlo!
¡tu puedes hacerlo! ¡podemos hacerlo!


----------------------------
 He aquí algunas explicaciones de la traducción, he tenido a veces que hacer una traducción algo libre, lo siento... espero que haya quedado comprensible la idea que transmite y que os haya gustado.

* "out of tune" lo he traducido por hacer gallos, ya que significa desentonar o no estar la voz afinada.
** "I’ll make a dash and rush out right now", dash y rush son sinónimos y significan darse prisa, asi que le he dado una traducción algo libre pero que conserve esa idea de rapidez.
*** "an outsider in the outfield" se refiere a la idea de un juego de baloncesto, outsider es forastero, intruso... pero outfield tal cual significa campo abierto, lo cual no pega mucho aquí, sin embargo en lo que respecta al baloncesto es el campo de juego (interior y exterior), por eso he dado esa traducción.
**** "baby" bueno... no me gusta nada la traducción que tenemos en castellano para esta palabra asi que la he dejado tal cual, lo siento.

martes, 7 de mayo de 2013

Martes Openings!

Se ha acabado el Golden Week y ya estamos a martes, de modo que toca openings o endings... tengo que mirar algún que otro ending que siempre os pongo openings... si teneis alguno en mente podeis dar ideas en los comentarios, nee?

Yo lo que os traigo son los dos openings de la primera temporada de Kuroko no Basuke, anime al que me he aficionado y del cual me quedan pocos capitulillos por ver... No suelo ver animes de deportes pero este tiene algo que me ha enganchado, ¿el qué? de eso hablaremos en su reseña, nee? tened algo de paciencia ^-^.

1 op.
Canción: Can do
Grupo: GRANRODEO


2 op.
Canción: Rimfire
Grupo: GRANRODEO



A mi me gusta más el primer opening que el segundo, primero por la canción y segundo, porque creo que la animación y la música del opening están mejor coordinados en el primero que en el segundo. No me gusta como queda el final del segundo opening, no sé... el segundo me parece algo soso. ¿a vosotros cual os gusta más? ¿coneis la serie?

Nos leemos en lo próximo! Bye!!