jueves, 28 de febrero de 2013

Maravillas + Música

Otro jueves más empieza y con él no puede faltar la música.

Me he decantado por traducir la canción de una de estas maravillas que se encuentran por YouTube y que anteriormente ya puse a una de sus hermanas por aquí, ¿recordais? Seguro que sí, estas cosas no se olvidan tan fácilmente.

Espero que esta también os guste, en especial me he acordado de Ereos ;)

Owari no Sekai Kara (desde el fin del mundo)
Creación de: Flaming June
Música: Maeda Jun
Cantante: Yanagi Nagi
Lyrics:  AnimeLyrics
Traducción al castellano: Etsuko-chan ^-^



Me enseñaste que,
ser capaz de sonreir junto a alguien,
es una dicha.

Desde que éramos pequeños,
sabía todos tus hobbies e intereses
e intenté acercarme a tus ideales sacando lo mejor de mi.
Un día, bajo secreto, me contaste
que te gustaba una chica muy guapa mayor que tu.

Era imposible para mi vencerla,
asi que usaré mi poder para viajar en el tiempo hasta el pasado.
Allí te conoceré de nuevo y nos enamoraremos.

Tú, en lágrimas, buscabas por mi
quien desapareció de repente estando frente a ti.
“¡Tengo que volver!” Pero mi poder era sólo de un viaje,
no pude volver a saltar hacia el futuro.

Quise contarle que vine de un lugar lejano,
pero de algún modo, tenía la sensación de que no debía.

Mirando a mi yo mayor, me preguntó,
“Estoy buscando a alguien que se parece a ti,
¿no sabrás por un casual algo de ella?”

Tu, en lágrimas, estuviste buscando todo el día.
Intentabas traer de vuelta a nosotras dos juntas.
“¡detente! Estoy aquí mismo, ¡no me dejes!”

Cuando llegó la primavera, decidiste dejar este lugar
y me dijiste, “ojalá fueses esa persona”.

Recordé todos los sentimientos agradables
que tuve cuando estaba enamorada,
asi que con todas mis fuerzas agarré tu mano.

Yo, llorando, te dije la verdad.
Despacio fui succionada en una brecha espacio-temporal.
Cuando de nuevo abrí mis ojos,
me encontré en un mundo completamente gris.

En mi mano sujetaba una vieja foto.
¡ah! Asi que una vez existió una era de colores brillantes…
En esa foto sonreías tan inocentemente…
Desde hoy comienza mi viaje en el tiempo para reencontrarte.

¿seré capaz de sonreír de nuevo en este mundo?
Guardé tu foto y comencé a caminar.

martes, 19 de febrero de 2013

Openings!!

Pues sí, al borde de que se acabe el martes, traigo un par de openings para compararlos, son de la misma serie, con la cual ando ahora por influencia de Ereos, que me ha picado y ya me he visto la primera temporada... y al ver el opening de la segunda pues... digamos que me quedo con el primero.

Hablo de Working! una serie que digamos no tiene un argumento así para explicar en detalle, es el día a día en un café-restaurante familiar con sus peculiares trabajadores XD Al principio el opening no me hacía mucho, porque es un poco absurdo, pero el de Lucky Star también es algo absurdo y se terminó pegando... tanto que lo tengo de alarma en el movil y me levanto con ello todos los días XD

No me entretengo más, aquí os dejo los dos openings de la serie, en mi opinión, prefiero el primero ¿y vosotros? ^-^ Nos leemos, bye bee!!

Opening 1:


Opening 2:

domingo, 17 de febrero de 2013

Reseñas los domingos

Hace tiempo que no vengo con alguna reseña para los domingos, pero ya tocaba. La que traigo es de un manga que me he estado y me voy a seguir leyendo. Espero que os pique la curiosidad si aún no lo conoceis.

Cerberus (ケルベロス)

Mangaka:  
Fukui Takumi
Manga:
10 tomos (la traducción se llega por el cap 23)
Revista: 
Shuukan Shounen Champion (de Akita Shouten)
Género:
Shounen
Argumento:
Kei es nuestro protagonista, un chico de instituto siempre metido en broncas de las cuales no sale bien parado, pero todo lo hace porque para él es lo correcto. En una de éstas se verá tan incapaz de ayudar a quien se lo merece que acabará pactando con lo que nosotros conocemos como El Cerbero, éste le hará ser un protector de tumbas con sus pros y sus contras… ¿le irá mejor así que siendo humano?


Opinión: Me gusta. La verdad es que me apetecía empezar una nueva serie y bueno… en twitter llegó la recomendación por la pag. de Submanga de dicho manga y le dí una oportunidad. Sólo hay 23 capítulos traducidos… me los leí en un momento, está muy bien. Un shounen sobre el mundo de la muerte, los demonios y todo eso sin ser Bleach o sin ser Nuramago. Me ha resultado interesante y el dibujo tampoco está nada mal. Aún me parece pronto para dar una opinión final, pero puede optar a un notable, habrá que seguir leyendo.



Os animo a dar una oportunidad a este manga y a ser pacientes con el ritmo de traducción, creo que merece la pena. ^-^

viernes, 15 de febrero de 2013

Segunda maravilla de Monty Oum

¿Recordais cuando puse una maravilla que me encontré por you tube? Aquella sobre lo nuevo que nos traerá Monty Oum en este 2013 del cual esperamos con ansias los cuatro trailers con diferentes heroinas como protagonistas... os traje a Red, y ya está desponible White. Si no os acordais aquí teneis el Link a la entrada.

Y ahora no me desvío ni os cuento nada más, directamente aquí teneis a White, espero que os guste ^-^.



jueves, 14 de febrero de 2013

Musica de Jueves

Ya sabeis lo que toca y antes de que se acabe el día de San Valentín, no podía faltar algo de música.

En este caso para recordar nuestro amor por ciertos momentos de la infancia... ¿recordais digimon? ¿y sus canciones? Yo os traigo Brave Heart, la canción de la primera digievolución que trajo esta saga. Conocida por muchos, espero que os guste recordarlo. La letra es sencilla de acuerdo a la serie, pero también se puede encontrar su puntillo, es una canción que transmite energía. ¡¡Disfrutadla!! ^-^

Canción: Brave Heart
Cantante: Wada Kouji
Serie: Digimon Adventure (digievolution theme)
Fuente: Lyrics
Traducción al Castellano: Etsuko-chan



En un solo segundo,
cualquiera puede rendirse y huir,
asi que sigue andando.

Hay algo que sólo tu puedes hacer
para que este planeta azul no pierda su luz.

¡alcanza tus sueños!
¡protege a tus queridos amigos!
Puedes hacerte más fuerte.
Un poder desconocido mora en tu corazón,
cuando se encienda,
cualquier deseo, de verdad,
podrá ser concedido… ¡muéstrame tu valentía!*

No todos los días son buenos,
de modo que cuando caiga una fría lluvia,
abre tu paraguas.

No hay un mapa sobre cómo vivir,
es por eso por lo que somos libres,
puedes ir a cualquier lugar.

¡corre más rápido que el viento!
¡aspira a algo más lejano que el cielo!
Puedes conocer a un nuevo tu.
Una valentía desconocida duerme en tu corazón,
y cuando te percates de ello,
la tristeza en tu corazón se detendrá…**
¡muéstrame tu valentía!*

¡alcanza el brillante mañana!
¡protege a aquellos que amas!
Puedes hacerte más fuerte.
¡rompe con tu “yo” débil!
¡destroza las paredes que te bloqueen!
El cálido latir de tu corazón será tu arma.
Cree en tu corazón.

--------------------------------------------------------
* "show me your brave heart" sería muéstrame tu corazón valiente, pero he optado por referirme a la valentía en sí que hay dentro del corazón.
** cuando habla de tristeza, no dice en sí la palabra "tristeza" sino que dice "lluvia en tu corazón" lo cual es un simil bastante bueno con la idea de estar tristes y llorar, asi que lo he dejado como tristeza

チョコレート



Así es, hoy y ahora aquí en España, empieza el día de San Valentín. En cada sitio se celebra de un modo aunque todo viene a significar lo mismo: consumismo. Pero no hablemos de estas cosas por aquí.

Como veis en la imagen y me supongo que sabreis... el chocolate tiene un papel muy importante en el día de hoy y en Japón muchas chicas se lo curran y hacen ellas mismas el chocolate que van a entregar después. ¿os animais? Yo por mi parte no, no tengo intención de envenenar a nadie, asi que... (cocinar no es lo mío).

Yo os recomendaría que no recurrierais a este día como único momento del año para ser afectivos con la/s persona/s que querais, el año es largo y hay muchos más día, en los cuales un detallito o sorpresa puede ser mil veces mejor que una tarjeta o un regalo esperado en el día de San Valentín... pero para gustos los colores asi que decidme... ¿lo vais a celebrar? ¿cómo?

Sea lo que sea lo que hagais, os deseo un buen día. ^-^

sábado, 9 de febrero de 2013

7º Salón del Comic y el Manga de CyL

Estando hoy a 9 de Febrero... queda un mes, justo, para que llegue nuestro salón del comic y el manga.

Sinceramente, el recordar la gran evolución de este evento en mi ciudad me sorprende... todo empezó con una pequeña sala de eventos en la planta alta de un hotel, donde no entraba mucha gente y acudía muy poca...

Valladolid aún no sabía entonces mucho de este mundillo, y ahora nos ceden un pabellón de la Feria de Muestras de la ciudad, teniendo puestos de distintas tiendas de toda España... vamos creciendo poco a poco ^-^.

Sin emabargo, pese a ese crecimiento, hay dos cosas que no me gustan y que creo, no ayudan en nada al salón... Los precios, muy caros, realmente muy caros si lo comprobamos con el gigantesco salón de Barcelona, que dura más, ofrece más y es más barato... y segundo, los carteles de cada año... ¿quién da paso a estas cosas? En serio, el de este año es vergonzoso. En otros eventos similares de toda españa se hacen concursos para los carteles y se puede ver el gran esfuerzo y esmero en los mismos, pero aquí... les importa bastante poco, siempre son muy sosos, pero el de este año se lleva el premio gordo a la mayor bobada que se les ha podido ocurrir.

De todos los amigos frikis/otakus que conozco y de los que me rodeo, a nunguno le gusta, no expresa nada de nada. Ha habido quejas y para que pareciese más acorde con el salón del comic, han puesto como un fondo de comic y ale, así se ha quedado. Y bueno... para que la gente sepa de los distintos salones a los que acudo, no sólo al de Barcelona sino también el de mi ciudad, pues pondré el cartel para hacer publicidad y esas cosas pero vamos... vergüenza me da.

En lo que respecta a mis espectativas en el salón en general, compras y cosplay... bueno, espero que aún con la crisis esté a un nivel similar al del año pasado, mejor si puede mejorar, por supuesto. Mi cosplay... he decidido que para los salones de aquí, reutilizaré cosplays que ya tenga hechos y para el de Barna que lleva más tiempo, pues me haré nuevos... asi que este año iré de Tsubaki de Soul Eater y me acompañaré Ereos también cosplayeado de dicha serie... no sé si algún amigo más se apuntará a hacer cosplay, pero es divertido y le damos color al evento, nee?

Y... eso es todo pro ahora, si hay novedades... ¡ah! el jueves 21 se organiza la presentación del salón del comic y el manga, habrá una conferencia y tal... pero supongo que hasta la semana misma del salón, no se harán las actividades previas, como conferencias y exposiciones y todo eso... Asi que si hay algo interesante, os lo haré saber por aquí. ^-^ bye bee!!

martes, 5 de febrero de 2013

Una de Opening

Martes, asi que toca algo de openings o endings. Hoy os quiero traer un opening del que he tenido conocimiento gracias a un compañero de japonés del año pasado, que me ha pasado la canción por ser de un grupo japonés que me gusta, ya os he hablado de ellos: SPYAIR ¿los recordáis? ¿sabéis ya de que opening nuevo voy a hablar?

Espero que lo disfruteis y si os pica la curiosidad, que le deis una oportunidad al grupo y a la canción entera que es preciosa ^-^.

Gintama op.13
Canción: Sakura Mitsu Tsuki (サクラミツツキ)
Grupo: SPYAIR