martes, 5 de julio de 2011

Black Hearts and Dollars signs

Y aquí os traigo la canción original de Fade, quienes la modelaron para el opening de Deadman in Wonderland. En mi opinión ambas letras son bastante buenas, la original (esta) es una crítica social bastante dura, pero muy buena, y la versión del opening se fija muy bien al argumento de la serie. Creo que estos chicos se merecen un aplauso ^-^

No me entretengo más, disfrutad de la canción y... os aviso que hay lenguaje soez.

Canción: Black Hearts and Dollars signs
Grupo: Fade
Fuente: Letras.terra.com
Traducción: Etsuko-chan



Conglomeraciones multinacionales… ¡que os jodan!
Con gusto jodéis el mundo con un puño codicioso,
matando inocentes solo por una subida en la bolsa.
El cáncer de la injusticia hace a las masas desangrarse.

Desde sus oficinas en las esquinas manejas los hilos,
viviendo en la decadencia sin arrepentimiento alguno.
Conducen sus lujosos coches de vuelta a sus perfectas vidas,
pero todo ha sido pagado por sus retorcidas mentiras.

¿Cuánto vale la vida humana?
Me pregunto qué dirían ellos,
si pasarían un día en el sufrimiento que venden.

Demonios disfrazados,
rezo para que os cacen.
Corazones oscuros y el símbolo del Dollar,
vais a sufrir por lo que hacéis.

Engañados por su mundo,
donde nada parece ser más valioso que el petróleo y las piedras preciosas.
Pero puedo ver los fantasmas que lleváis a la espalda.
Si jugara a ser Dios como tu, te expropiaría.

Asi que… ¿cuál es la auténtica valía?
Me pregunto que dirían ellos,
si pasarían un día en el sufrimiento.

Demonios disfrazados,
rezo para que os cacen.
Corazones oscuros y el símbolo del Dollar,
vais a sufrir por lo que hacéis.

Vosotros, demonios disfrazados,
la condenación por vuestros pecados es justa.
Corazones oscuros y el símbolo del Dollar,
será lo único que os llevéis al infierno.

1 comentario:

sharon dijo...

Hola muy buenas he usado su letra en mi blog, para que también sepa he puesto un enlace directo en esa entrada para el interesado sepa de que blog lo saque y pase por aquí.
espero que no le moleste.
Si le molesta informame y la entrada sera retirada