martes, 20 de septiembre de 2011

Deseo y placer...

Que nadie se me asuste con el título XDD

Os traigo una canción y su traducción al castellano por una servidora ^-^ pero antes introduzco un poco al grupo aunque en alguna ocasión creo que lo ha mencionado Hime.



Grupo: BORN
Estilo: J-Rock
Desde: Comenzaron en el 2005 pero hasta el 2008 no se dieron a conocer con el nombre de BORN.
Integrantes: Ryoga (vocalista), K (guitarrista), Ray (guitarrista), Kifumi (bajo) y Tomo (bateria).

Y la canción que os traigo es "Red Desire", usando como fuente JpopAsia. ^-^



“Te quiero a ti” Beso original (no eres suficiente)
Triste emoción, no traigas de vuelta aquellos días…
Yo amo… Imitación…

No quiero solamente hundirme en el placer,
risa inocente y susurros de amor.
Esa persona era mi todo.

Recuerdos deslumbrantes del pasado no enterrados.

Una persona amada ha sido perdida…
No se acepta la realidad…
Quien sea, por favor cura la herida… por favor ámame…

El sexo sin amor es desagradable
“¿aún no lloras? Te amo” (porque no estás satisfecha)
“está bien no temer” Tu mano está sucia.

Lo monocromático no se desvanece,
estoy atado a ti y no soy capaz de salir a hurtadillas.
Me compadezco de lucir ridículo.

Una persona amada ha sido perdida…
No se acepta la realidad…
Quien sea, por favor cura la herida… por favor ámame…

El sexo sin amor es desagradable
“¿aún no lloras? Te amo” (porque no estás satisfecha)
“está bien no temer” (…pero no me acostumbro a estar solo)

El sexo sin amor es un deleite.
Como no quiero llorar nunca más,
decido reír diciendo adiós a la cobardía, quiero florecer.

Te quiero.

No hay comentarios: