lunes, 16 de agosto de 2010

Complicación

Ultimamente estoy que no me puedo quitar de la cabeza una canción que me gusta mucho, es el segundo opening de Durarara!! , anime del que hace poco hice reseña, la letra y el ritmo que lleva la canción ha hecho que se me pegue, asi que curiosa por conocer la letra me puse a buscarla en inglés y luego me dió por traducirla al castellano, y aquí os la dejo. He querido poneros el PV de la canción pero por donde la he encontrado de carga muy lento y no podía poner el enlace, asi que os dejo esto para que al menos la escucheis, disfrutadla!! ^-^


Canción: コンプリケイション
Intérprete: ROOKIEZ is PUNK'D
Fuente: JpopAsia
Traducción: Etsuko-chan



El cielo parece preocupado , como si amenazara con llorar,
esculpe el pasar del tiempo como si no tuviera más que hacer.
Trago estos pensamientos que no tienen a donde ir
y los escupo con frustración.

Preocupado por que todo pueda estropearse, temo al futuro,
Pero sé que no encontraré ninguna respuesta esperando al día de mañana.

El mañana es un lienzo vacío que se extiende infinitamente,
¿qué debería dibujar en él?
La realidad comienza a teñir el lienzo de negro,
¿qué debería dibujar?
Me esfuerzo por brillar.

Es patético que me sienta tan preocupado
Que no pueda soportarlo y eche a correr.
¿qué quiero hacer? Nada…

Subo a la azotea para fumar,
El Saize* de hoy no estaba muy bueno.

Mis amigos me miran con ojos preocupados,
“no estoy llorando” les espeto,
Pero es un asco tener que ir de duro.

Una calle por la que acostumbro pasar…
por fin conseguí un Ipod,
Rap barato suena sin sentido.
Porto una mochila que parece pesada por alguna razón.

Es un lugar cálido para mi,
abro la ventana y dejo que el oscuro aire corra,
me abruma esta presión,
así que voy al parque al que suelo ir.

Preocupado por que todo pueda estropearse, temo al futuro,
Pero sé que no encontraré ninguna respuesta esperando al día de mañana.

El mañana es un lienzo vacío que se extiende infinitamente,
¿qué debería dibujar en él?
La realidad comienza a teñir el lienzo de negro,
¿qué debería dibujar?
Me esfuerzo por brillar.

En este tiempo limitado
trato de dibujarme a mi mismo,
eso es todo lo que necesito.

El mañana es un lienzo vacío que se extiende infinitamente,
¿qué debería dibujar en él?
La realidad comienza a teñir el lienzo de negro,
¿qué debería dibujar?
Me esfuerzo por brillar. (x2)

--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

* es un tipo de comida.

No hay comentarios: